海贼王糖果汉化975_海贼王1012话汉化对比&杂谈-深度翻译对比纠错和解读..._______2021年5月12日本次参与人员:cp9_y&y对比对象为日文原文、官方翻译（翻翻），民间汉化（糖果），以下简称【翻】&...______________________________talkop海贼王_______动漫达人____________海贼王_第999话_酿酒待君归_糖果汉化奶冻版_贴吧_______2020年12月28日海贼王中文网_天下海迷是